**ENGLISH VERSION BELOW**

Cooperativa PWA es uno de los 20 círculos de estudio en el programa PACA 20 círculos de estudio → 20 cooperativas.

En trabajo de sheetrock, es más fácil colocarlo dos personas que uno solo. Igualmente, dicen los jornaleros de la Cooperativa PWA, un grupo unido puede hacerse otras cosas más fáciles, por ejemplo luchando para prevenir el robo de salario. ‘PWA’ quiere decir Philadelphia Workers’ Association, la Asociación de Trabajadores de Filadelfia, y el círculo de estudio formó a través de esta organización. Todos los miembros del círculo de estudio de Cooperativa PWA son jornaleros que trabajan en construcción y muchos son inmigrantes de varios países. 

“Las cooperativas nos dan la oportunidad de crecer en grupos, de socializar, de adquirir conocimientos a nivel de empresas, y mejorarnos la calidad de vida.”

— Luis Eduardo Lozano

El círculo de estudio está basada en el noreste de Filadelfia. Los miembros piensan empezar a cooperar mientras estudian durante los seis meses. Planean establecer una identidad para la cooperativa, buscar trabajo juntos, y compartir recursos como herramientas. “El motivo de formar parte de la cooperativa es la superación de mis compañeros y la mía junto con la de ellos, estamos en etapa de desarrollo y crecimiento que es lo más importante,” dijo Ricardo Nolasco, miembro del círculo de estudio.

El objetivo de la cooperativa es crear trabajo seguro y digno en que no haya condiciones peligrosas ni robo de salario, problemas frecuentes para jornaleros. “Yo quiero estudiar cooperativas para aumentar mis capacidades, para crecer, para ayudar a mi familia, y demás compañeros, especialmente a los nuevos para que no sufran lo que nosotros hemos sufrido,” contó Israel Mijares, otro miembro.

 “Quiero pertenecer a la cooperativa jornaleros por el bienestar común.”

— José Castellanos

Los miembros del círculo de estudio observaron que todas los sociedades forman grupos, uniones, o sindicatos dependiendo del trabajo que desarrollan. “Nosotros hemos visto a la comunidad latina en Nueva York que han formado cooperativas y ese es el motivo por lo cual estamos interesados en organizarnos para crear nuestra propia cooperativa,” explicó Ricardo Nolasco. “Hemos visto que las cooperativas representan progreso para la familia, y que también el cooperativismo es una alternativa al capitalismo.”

Ya han empezado a estudiar juntos. “Lo que he aprendido de la cooperativa es que tiene muchos beneficios para todos y que todos debemos ser conocidos y tomar los acuerdos con democracia,” describió Carlos Trinidad, otro miembro del círculo de estudio.

“Quiero estudiar cooperativas para crecer como persona, como comunidad, y juntos poder lograr lo que queremos.”

— Carlos Trinidad

¡Estén pendiente todxs para anuncios futuros sobre la Cooperativa PWA!

_______________________________________________________________

Cooperativa PWA is one of 20 study circles in PACA’s 20 Book Clubs →20 Cooperative Businesses program.

In sheetrock work, it is easier for two people to work together than one alone. Similarly, the members Cooperativa PWA believe that coming together as a group makes other things easier too, such as preventing wage theft. ‘PWA’ refers to the Philadelphia Workers’ Association, the group where members of Cooperativa PWA met each other. All members of the study circle are laborers working in construction and many are immigrants from various countries.

“Cooperatives give us the opportunity to grow as a group, to socialize, to acquire knowledge at the business level , and to improve our own quality of life.”

— Luis Eduardo Lozano

The study circle is based in Northeast Philadelphia. Members will begin to cooperate while studying for six months. They plan to establish an identity for the cooperative, seek work together, and share resources such as tools. “The reason to be part of the cooperative is self-improvement for both me and my colleagues, we are in the very important development and growth phase,” said Ricardo Nolasco, a member of the study circle.

The goal of the cooperative is to create safe and decent work where there are no hazardous conditions or wage theft, common problems for laborers. “I want to study cooperatives to increase my abilities, to grow, to help my family, and other colleagues, especially so that those who are new do not suffer what we have suffered,” recounted Israel Mijares, another member.

 “I want to belong to the laborers’ cooperative for the common good.”

— Jose Castellanos

The study circle members noted that all workers form groups, unions, or associations depending on the work they do. “We have seen the Latino community in New York who have formed cooperatives and that is the reason we are interested in organizing ourselves to create our own cooperative,” said Ricardo Nolasco. “We have seen that cooperatives represent progress for the family, and also that cooperativism is an alternative to capitalism.”

They have already begun to study together. “What I have learned is that the cooperative has many benefits for everyone and that everyone should be known and make agreements with democracy,” described Carlos Trinidad, another member of the study circle.

“I want to study cooperatives to grow as a person, as a community, and together we can achieve what we want.”

— Carlos Trinidad

Stay tuned for future announcements about Cooperativa PWA!